gitfrance

[28 décembre 2011] Communiqué de presse du GIT sur les déclarations ahurissantes de M. Sahin, Ministre de l’intérieur turc 

Les déclarations du ministre de l’intérieur turc, M. Sahin, diffusées par la presse le 26 décembre 2011, ont montré que le gouvernement turc considère l’espace de la liberté de recherche et d’expression comme « l’arrière-cour de la terreur ». Le ministre a ainsi affirmé que sa propre mission consistait à distinguer, par une précision chirurgicale, « le bon grain de l’ivraie ».

Dans ce cadre, la définition de la terreur promue par le gouvernement englobe actuellement nombre de personnes qui n’ont aucun lien avec la lutte armée, et menace la liberté d’expression de chacun par l’invention de catégories inédites de terreur telles que « la terreur scientifique » ou « la terreur artistique ». Les scientifiques, les artistes, les journalistes, les étudiants, et progressivement l’ensemble de la société civile, courent le risque d’être classifiés, par l’Etat même, comme étant « nuisibles » ou « bénéfiques ». Les déclarations de M. Sahin laissent entendre qu’aux yeux du gouvernement, des comportements qualifiés de « déshonorants » et « d’inhumains » comme « l’homosexualité », « le zoroastrisme » ou « consommer de la viande de porc » peuvent servir de critères dans cette classification. L’Etat, redéfini comme « la vie elle-même », s’octroie le droit de pénétrer dans toutes les sphères de la vie privée et publique, criminalisant, au nom de la lutte antiterroriste, tout usage de la liberté d’expression.

Ces déclarations, trahissant d’une part une stratégie qui fait de l’ensemble des forces démocratiques « les ennemis de l’Etat », témoignent d’autre part d’un véritable discours de haine contre tous ceux qui ne partageraient pas les valeurs portées par le ministre (d’où la nécessité qu’il ressent de s’excuser lorsqu’il évoque l’homosexualité). Elles montrent clairement que le ministre de l’intérieur, en charge des forces de l’ordre, confond l’espace juridique avec celui des valeurs, et qu’il a l’intention de criminaliser les comportements qui ne sont nullement réprimés par la loi.

Le Groupe International de Travail (GIT) « liberté de recherche et d’enseignement en Turquie » dénonce ces déclarations qui visent ouvertement cette liberté et toute liberté d’expression dans ce pays. Nous constatons que le ministre de l’intérieur, a perdu de toute évidence le sens de l’impartialité nécessaire à l’exercice d’une telle fonction régalienne. Nous demandons l’arrêt de la répression exercée en Turquie sur les chercheurs, les professeurs, les traducteurs, les éditeurs, les étudiants, les artistes, et aussi sur les diverses identités ethniques et sexuelles. Nous demandons la libération immédiate de nos collègues accusés injustement de « terrorisme ».      

 Déclarations du ministre de l’intérieur turc, M. Idris Naim Sahin, du 26 Janvier 2011 :

« Il n’y a pas que la terreur armée. Il y a aussi la propagande de la terreur : terreur psychologique, terreur scientifique. C’est l’arrière-cour de la terreur. [...] Certains justifient la terreur et la soutiennent. Comment la soutiennent-ils ? Peut-être par la peinture, ils projettent [la terreur] sur la toile. D’autres, par la poésie ou par des écrits divers (articles quotidiens (sic)). Ils ne s’arrêtent même pas là, et ils prennent les forces de l’ordre qui luttent contre la terreur comme objet de leurs pratiques artistiques ou scientifiques, pour les démoraliser. C’est ainsi qu’ils luttent contre ceux qui luttent contre la terreur.

[...] Ce sont des activités alambiquées, détournées qu’ils mènent dans l’arrière-cour de la terreur. Cette arrière-cour peut se situer à Istanbul, à Izmir, à Bursa, à Vienne, à Londres, en Allemagne. Cela peut être une chaire universitaire, une association, une organisation non gouvernementale.

[...] A mon avis, il est plus facile de combattre [la terreur armée] dans les montagnes. Mais dans cette arrière-cour, il faut séparer le bon grain de l’ivraie. Nous sommes conscients de la difficulté. Il faut agir avec une précision chirurgicale, car celui qui dit : “moi je m’exprime dans cette arrière-cour, je suis le bon grain”, il profite de la démocratie.

[...] Même dans leur propre organisation, ils sont tellement anti-étatiques que, ils veulent se passer de l’Etat. Mais alors, qu’est-ce que l’Etat ? L’Etat est l’ordre, le droit, l’hiérarchie, la propriété, l’honneur, la liberté [...]. L’Etat, c’est la vie elle-même.

[Chez les sympathisants de cette organisation kurde], au nom du nationalisme et d’un sentiment de fraternité, il existe toute sorte de comportements déshonorants, immoraux et inhumains, qui vont de zoroastrisme jusqu’à l’homosexualité (pardonnez-moi l’expression), en passant par la viande de porc. »

Dear Friends and Colleagues in North America,

We are writing to invite you to participate in a collaborative effort to address growing violations of academic freedom in Turkey, whereby larger problems with freedom of expression and association are crystallized. Threats to the free pursuit of academic research, teaching, translation, and publication in Turkey have intensified especially since 2009. The rights to freedom of expression and association are increasingly violated through repressive governmental measures, giving rise to what PEN American Center President Kwame Anthony Appiah has recently characterized as “a decline in the climate of free expression in Turkey after several years of hopeful developments.” Under the pretext of counter-terrorism operations, countless academics, students, translators, lawyers, and journalists have been arbitrarily arrested, putting severe pressures on academic liberty and freedom of research.

While the Republic of Turkey is portrayed as a democratic model to follow in the context of the Arab Spring, the current predicament of academic, civil, and political liberties in Turkey reveals that such promotions are misleading. Within the context of popular democratic aspirations that are proliferating across the Mediterranean, we feel that there is a growing need to create venues for sharing information and producing research regarding the authoritarian threats to intellectual activity in Turkey.

Inspired by the call of our colleagues in France who have constituted Groupe International de Travail, GIT, we have decided to form the North American node of a transnational working group that aims to raise awareness and offer documentation on “Academic Liberty and Freedom of Research in Turkey.”

Hence, our invitation: please consider joining our efforts in GIT-North America, which is currently in the process of articulating its goals and scope. If interested, you could reach us at  and join our growing network. If you prefer to just follow our work, please visit GIT-North America’s blog and "like"  GIT Initiative's Facebook page.

We would also like to remind you that GIT Initiative in France will make public on January 1, 2012 a new list of colleagues worldwide who have added their signatures to the inaugural declaration for Academic Liberty and Freedom of Expression in Turkey. If you wish to sign the declaration, GIT website includes practical information and addresses for your reference. An expanded list of signatures will be published on January 15, 2012.

 
In solidarity,

GIT-North America

Contact persons:

Baki Tezcan

Associate Professor of History & Religious Studies,

University of California

E-mail: 

Evren Savci 

Postdoctoral Fellow

The Sexualities Project at Northwestern

Sociology & Gender Studies

E-mail: 

L'adresse de la nouvelle page Facebook de GIT Initiative (informations globales sur l'ensemble des activités du GIT, comme pour le site www.gitinitiative.com) est : http://www.facebook.com/search/results.php?q=gitinitiative&init=quick&tas=0.9815179933949415#!/pages/GIT-Initiative/288505904533560?sk=wall 

Contacts: et

Information du 22 décembre 2011 : l'Assemblée nationale a adopté la proposition de loi « portant transposition du droit communautaire sur la lutte contre le racisme et réprimant la contestation de l’existence du génocide arménien » à une forte majorité des députés présents dans l'hémicycle. Au même moment, en Turquie, l'Association des droits de l'homme publiait un intéressant et courageux communiqué qui déclarait notamment :

"Il faut s’unir contre la négation du génocide et non contre le Parlement Français

Il semble que de larges fractions de la population comprenant aussi bien les partis politiques AKP, CHP, MHP, que certains cercles et certaines corporations professionnelles ainsi qu’un nombre considérable d’intellectuels en Turquie se soient unies pour contester le vote du projet de loi pénalisant la négation du Génocide Arménien par l’Assemblée Nationale Française, une initiative qui a d’ailleurs été précédée par d’autres pays.

La négation du génocide sert le blanchiment d’un crime organisé et commis par le biais de l’Etat. Le négationnisme empêche de faire face à l’Histoire comme il empêche aussi de s’agenouiller devant la mémoire des victimes, de faire acte de contrition face aux descendants des victimes et de dire « plus jamais ça ». Elle constitue un moyen de renforcer les inégalités, les rapports de domination et la menace d’une violence latente.

C’est pour cela que l’Assemblée Générale des Nations Unies a approuvé la Convention pour la Prévention et la Répression du Crime de Génocide en décembre 1948 entrée en vigueur en janvier 1951. Depuis cette date la négation de la Shoah a été interdite dans de nombreux pays et pénalisée par une amende et une peine de prison. En 1990, la France a également adopté la Loi Gayssot pour punir le négationnisme de la Shoah.

La négation d’un génocide ne peut être interprétée comme relevant de la liberté d’expression, c’est au contraire une agression contre les descendants d’un peuple qui a subi un génocide et contre ceux qui font acte de contrition devant ce génocide ; Elle constitue un moyen puissant de perpétuer les conséquences du génocide et une invitation pour de nouveaux crimes contre l’Humanité.

C’est pourquoi, nous les soussignés, nous voulons avant tout que soit mis un terme à la politique de négationnisme présente dans tous les sphères de la vie en Turquie, qui blesse les consciences et offense sans cesse les victimes. [...]

Nous en tant que membres de l’Association des Droits de L’Homme et de la Commission contre le Racisme et les Discriminations, n’acceptons en aucun cas l’idée que la négation d’un crime contre l’humanité nommé génocide puisse être considérée comme l’aboutissement du droit et de la liberté d’expression et nous insistons sur notre opinion. [...]

De nos jours, le deuxième soutien des opposants qui contestent ce projet de loi du Parlement Français est la mémoire de Hrant Dink. Ce dernier s’était opposé en 2006 aux débats sur les projets de loi incriminant le négationnisme dans les parlements étrangers et à leur acceptation. Nous sommes persuadés que c’est une erreur absolue que de contester ce projet de loi en s’appuyant sur les opinions qu’exprimait Hrant Dink il ya quelques années, qui d’ailleurs a été abattu par la collaboration des foyers fascistes et les dispositifs de guerre spéciaux des appareils de l’Etat. Hormis le fait que personne n’est en mesure de prédire des années après ce qu’aurait pensé Hrant Dink aujourd’hui, nous sommes convaincus que le droit d’émettre un avis personnel sans subir d’influence pour toute personne qui défend la pensée indépendante constitue la base même de la liberté d’opinion que ces opposants défendent.

Pour conclure, nous invitons toutes les organisations non gouvernementales en particulier TOBB*, TÜSIAD**, les faiseurs d’opinion et les intellectuels à déployer leurs efforts pour que la société et l’Etat Turc reconnaissent le génocide Arménien, le génocide perpétré durant les mêmes années contre les Syriaques/Assyriens, le nettoyage ethnique commis dans son ensemble y compris envers les Grecs d’Anatolie au lieu de faire une campagne contre le Parlement Français qui ne sert qu’à renforcer la ligne suivie par l’Etat."

Voir http://www.armenews.com/article.php3?id_article=75473 , et

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=75507 

(Vincent Duclert)

Paris, le 21 décembre 2011

Chère collègue, cher collègue, nous vous communiquons l’annonce de ce séminaire qui poursuit l’action initiée par la Déclaration du 21 novembre 2011. Les collègues ne pouvant se rendre au séminaire peuvent naturellement nous adresser par message électronique leurs idées ou contributions qui seront intégrées aux discussions. 

Séminaire « Liberté de la recherche en Turquie »

Organisé par le Groupe international de Travail (GIT)

« Liberté de recherche et d’enseignement en Turquie »

www.gitfrance.fr

le 6 janvier 2012, de 17 à 19 h

le 27 janvier, 17 à 19 h

le 3 février, 17 à 19 h

le 24 février, 17 à 19 h

le 23 mars, 17 à 19 h

le 11 mai, 17 à 19 h

le 15 juin 2012 : Journée de travail, 9h à 17h

Pour toute demande d’information, contacter : Hamit Bozarslan, directeur d’études à l’Ecole des hautes études en sciences sociales/EHESS (histoire, sociologie), Cengiz Cağla, professeur invité à l’EHESS (science politique), Yves Déloye, professeur à Sciences Po Bordeaux et à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (science politique), secrétaire général de l’Association française de science politique, Vincent Duclert, professeur agrégé à l’EHESS (histoire), Diana Gonzalez, docteure de l’EHESS (sociologie, esthétique),  Ferhat Taylan, doctorant à l’université de Bordeaux et traducteur (philosophie).

,