Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 février 2012 5 03 /02 /février /2012 08:26

ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΜΑΔΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ: «Ακαδημαϊκή και Ερευνητική Ελευθερία στην Τουρκία»

Μια κρίσιμη κατάσταση για την ακαδημαϊκή και ερευνητική ελευθερία

Τα κυβερνητικά μέτρα καταπίεσης και οι επιθέσεις ενάντια στην ακαδημαϊκή έρευνα, διδασκαλία, μετάφραση και εκδοτική δραστηριότητα στην Τουρκία έχουν εντατικοποιηθεί από το 2009 και μετά. Έχουν φτάσει, δε, σε οριακό σημείο, μετά και τη σύλληψη των: Busra Ersanli, καθηγητή στο Πανεπιστήμιο του Μαρμαρά και πολιτικού επιστήμονα, Ragib Zarakolu, ιδιοκτήτη και αρχισυντάκτη του επιφανούς εκδοτικού οίκου Belge, και του 21-χρονου φοιτητή Πολιτικών Επιστημών, Beste Onder. Οι προαναφερθέντες έχουν τεθεί υπό κράτηση στο πλαίσιο των «επιχειρήσεων κατά του KCK», με την κατηγορία της συμμετοχής στην Ένωση Κουρδικών Κοινοτήτων (ΕΚΚ), μια οργάνωση που φέρεται να πρόσκειται στο ένοπλο Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (PKK). Αυτές οι κατηγορίες έχουν ως μοναδικό στόχο να φιμώσουν τους ανεξάρτητους διανοούμενους και να απειλήσουν ερευνητές, ακαδημαϊκούς και φοιτητές. Το δικαστικό σύστημα στην Τουρκία συμβάλλει σε αυτή τη διαδικασία ποινικών διωγμών, με τη συστηματική στήριξη των κρατήσεων υπό επιτήρηση μέχρι τη δίκη και τη διαταγή φυλάκισης (όπως αυτές των Ragid και Deniz Zarakolu) σε φυλακές υψίστης ασφαλείας, μειώνοντας με αυτόν τον τρόπο τα δικαιώματα της υπεράσπισης και παρενοχλώντας τον κατηγορούμενο κατά τη διάρκεια προετοιμασίας των κρατικών δικών –όπως συνέβη στην περίπτωση του κοινωνιολόγου Pinak Selek (διώχθηκε ποινικά και απαλλάχτηκε αρκετές φορές) ή των μάχιμων δημοσιογράφων Ahmet Sik και Nedim Sener (κατηγορήθηκαν για «τρομοκρατία» στο πλαίσιο της σειράς δικών «Ergenekon» και φυλακίστηκαν).

Από τον Απρίλιο του 2009, με τη συστηματοποίηση των τυχαίων συλλήψεων και τη συνακόλουθη απόδοση κατηγοριών για «συμμετοχή σε τρομοκρατική οργάνωση», η δυνατότητα διεξαγωγής και διάδοσης της ανεξάρτητης έρευνας  σε ακαδημαϊκούς κύκλους ή για το ευρύ κοινό, βρίσκεται σε κίνδυνο. Η εργασία των ερευνητών, των καθηγητών, των φοιτητών των  μεταφραστών και των επιμελητών ενέχει πλέον σοβαρούς κινδύνους, δεδομένων των μόνιμων σωματικών, επαγγελματικών και ηθικών απειλών. Η άρση της ελευθερίας διεξαγωγής ανεξάρτητης έρευνας καταπιέζει το βασικό τους δικαίωμα να σκέφτονται και να εκφράζονται ελεύθερα. Εκτός όμως από τους ακαδημαϊκούς, σχεδόν 70 δημοσιογράφοι βρίσκονται επίσης στις φυλακές στην Τουρκία, γιατί απλώς ασκούν το επάγγελμά τους. Πρέπει επίσης να προστεθούν σε αυτά τα στοιχεία και χιλιάδες πολιτικοί κρατούμενοι που συνελήφθησαν στο πλαίσιο των «επιχειρήσεων κατά του KCK», επιχειρήσεις που οδήγησαν στην «κράτηση περισσότερων των 8000 ανθρώπων και στην απόδοση κατηγοριών σε 4000. Κάθε εβδομάδα, εκατοντάδες ονόματα προστίθενται στη λίστα» (Guillaume Perrier, Le Monde, 3 Νοεμβρίου 2011). Φυσικά, σε αυτούς τους υπολογισμούς δεν έχουν προστεθεί τα μέλη του νόμιμου τουρκικού κόμματος “BDP” (το φιλο-κουρδικό Κόμμα για την Ειρήνη και τη Δημοκρατία), με κοινοβουλευτική εκπροσώπηση, που τελούν υπό φυλάκιση, ούτε πρόκειται για μία κατάσταση που αφορά μόνο τη φιλο-κουρδική κοινότητα. Και άλλοι φιλελεύθεροι διανοούμενοι συνελήφθησαν επειδή τόλμησαν να αμφισβητήσουν τις κυβερνητικές αποφάσεις, τον ρόλο των θρησκευτικών οργανώσεων και τις πρακτικές του κρατικού συστήματος. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του αμερικανικού σκέλους του PEN, περισσότεροι από χίλιοι ακαδημαϊκοί, συγγραφείς, αρθρογράφοι, και δικηγόροι έχουν συλληφθεί, ενώ και ο Τουρκικός Σύλλογος Νέων Δικηγόρων («CHD») υπολογίζει τον αριθμό των φυλακισθέντων φοιτητών σε 500. 

Η καταπίεση της επιστημονικής ελευθερίας και της ελευθερίας της σκέψης στην Τουρκία, καταφέρει ισχυρό πλήγμα στις κοινωνικές επιστήμες –και ειδικότερα στην πολιτική επιστήμη. Οι διανοούμενοι απειλούνται με αστυνομική κράτηση για αδιευκρίνιστο χρονικό διάστημα μέχρι τη διεξαγωγή της δίκης τους, απλώς και μόνο εξαιτίας της μελέτης, της συζήτησης εννοιών όπως «δημοκρατία» και «ανθρώπινα δικαιώματα», της έκδοσης βιβλίων σχετικών με την πολιτισμική ετερότητα της τουρκικής κοινωνίας, τη δομή του Κράτους, ή την ιστορία των μειονοτήτων (συμπεριλαμβανομένης και της γενοκτονίας των Αρμενίων). Μετά το περιορισμένο διάστημα επιείκειας που ίσχυσε στο πρώτο μέρος της δεκαετίας 2000-2010, οι τακτικές εκφοβισμού έχουν παραλύσει για μια ακόμη φορά την τουρκική κοινωνία και τους διανοούμενούς της. Θα μπορούσαν, δε, να επιφέρουν μόνιμη διατάραξη της ισορροπίας τους.  Ο εκφοβισμός πηγάζει από παντού, ακόμη και από τα υψηλότερα κρατικά και κυβερνητικά κλιμάκια, όπως πιστοποίησαν και οι δηλώσεις του πρωθυπουργού Erdogan στις 12 Νοεμβρίου στην πόλη Bitlis, εναντίον όσων αμφισβητούν την νομιμότητα των μηνύσεων που ασκήθηκαν πρόσφατα. Οι ερευνητές, οι καθηγητές, οι αρθρογράφοι, οι μεταφραστές, οι φοιτητές –όλοι όσοι δίνουν ζωή στον ακαδημαϊκό και επιστημονικό τομέα- πρέπει, από δω και πέρα, να αυτοπεριορίζονται και να αυτολογοκρίνονται, εάν θέλουν να επιζήσουν. Το λιγότερο που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν, είναι αντίποινα από την αστυνομία, το δικαστικό σύστημα, δικαστήρια και δίκες, για να μην αναφερθούμε στις υποτιμητικές και δυσφημιστικές καμπάνιες του Τύπου. Αυτό είναι απαράδεκτο. Διαμαρτυρόμαστε μαζί με αυτούς, για αυτούς και για ό,τι μας ενώνει μαζί τους, την υψηλή αξία της ακαδημαϊκής και επιστημονικής ελευθερίας.

Πρωτοβουλία για μια Διεθνή Ομάδα Εργασίας και Έρευνας 

Σε αλληλεγγύη με τους συναδέλφους μας στην Τουρκία, καλούμε ερευνητές και ακαδημαϊκούς σε παγκόσμιο επίπεδο, να συμμετάσχουν σε μια «Διεθνή Ομάδα Εργασίας» (Group International de Travail, “GIT”) με την ονομασία “Ακαδημαϊκή και Ερευνητική Ελευθερία στην Τουρκία», και να δημιουργήσουν παραρτήματα στις δικές τους χώρες. Οι δραστηριότητες θα λάβουν χώρα στο πλαίσιο των καθιερωμένων πανεπιστημιακών, εκδοτικών και ερευνητικών παραμέτρων και πρακτικών. Στόχος των δραστηριοτήτων των διεθνών ομάδων θα είναι η παραγωγή συγκεκριμένης γνώσης σχετικά με την κατάσταση των πολιτικών ελευθεριών στην Τουρκία. Αυτές οι δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν μέσω συναντήσεων, συνεδρίων και σεμιναρίων ώστε να αναλυθούν οι γενικές συνθήκες έρευνας και διδασκαλίας (στην Τουρκία). Αποτέλεσμα αυτών, θα είναι η συμμετοχή και συνεισφορά πολυάριθμων ειδικών και η ευρεία διάδοσή τους μέσω επιστημονικών δημοσιεύσεων, διαδικτυακών τόπων, συμποσίων, συνεδρίων, στρογγυλών τραπεζών και των ΜΜΕ. Αυτή η διεθνής ομάδα θα αποτελέσει ταυτόχρονα και «ομάδα επαγρύπνησης», διερευνώντας όλα τα αποδεδειγμένα γεγονότα που αφορούν την κατάσταση των διωκόμενων ερευνητών, ακαδημαϊκών, φοιτητών αρθρογράφων και μεταφραστών. Θα ενημερώνεται για τις πρακτικές της ελεύθερης έκφρασης και διάδοσης της ενημέρωσης (τόσο της κριτικής, όσο και της μη-συμβατικής ενημέρωσης), καθώς και για την ελευθερία συνασπισμού στην Τουρκία, οι οποίες διασφαλίζουν την –πιο συγκεκριμένη, πλην όμως απαραίτητη- ακαδημαϊκή και ερευνητική ελευθερία.   Η ομάδα θα εξετάσει τις πρακτικές δόμησης της δημοκρατίας στην Τουρκία και τα εμπόδια που συναντώνται, τόσο σε επίπεδο συγκεκριμένων ιστορικών  συνθηκών στην Τουρκία, όσο και στο πρόσφατο διεθνές συγκείμενο της «Αραβικής Άνοιξης». Επιπλέον, προτείνεται η δημιουργία μιας πληροφοριακής πλατφόρμας που θα αποκαλύπτει το εύρος της καταπίεσης της σκέψης στην Τουρκία, θα παρακολουθεί τις προσωπικές υποθέσεις των συναδέλφων που τελούν υπό το καθεστώς απειλών ή φυλάκισης, και θα εξετάζει τα νομικά, πολιτικά, οικονομικά και κοινωνικά ζητήματα που αφορούν στη διαδικασία του εκδημοκρατισμού. Αναλύοντας την κατάσταση στην Τουρκία, η ομάδα θα εξετάσει παράλληλα την εφαρμογή αυτών των ζητημάτων και σε άλλες χώρες.

Παραρτήματα της Διεθνούς Ομάδας Εργασίας (Group International de Travail, “GIT”): “Ακαδημαϊκή και Ερευνητική Ελευθερία στην Τουρκία» θα δημιουργηθούν σε παγκόσμιο επίπεδο. Καθένα από αυτά θα λειτουργεί ανεξάρτητα, σύμφωνα με την ερευνητική ηθική, τις πρακτικές και τις αρχές που αναφέρθησαν παραπάνω. Η ισχυρή δικτύωση αυτών των διεθνών ομάδων θα αποτελέσει τη δύναμη και την αποτελεσματικότητά τους. Η GIT, ως εμπειρικό μοντέλο μιας διεθνούς ακαδημαϊκής οργάνωσης, θα στρέψει την έρευνά της και σε άλλες χώρες όπου απειλείται η ακαδημαϊκή και ερευνητική ελευθερία. Η κινητοποίηση και άλλων κέντρων της GIT θα δώσει φωνή στις ανησυχίες και στην ενεργή συμμετοχή ακαδημαϊκών από όλο τον κόσμο, που απαιτούν οικουμενικές, δημοκρατικές και κοινωνικές ελευθερίες.

Οι ιδρυτές της GIT στη Γαλλία:

H Διεθνής Ομάδα Εργασίας (GIT): «Ακαδημαϊκή και Ερευνητική Ελευθερία στην Τουρκία», δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία των: Dr. Samim Akgönül, (Αναπληρωτής καθηγητής Ιστορίας και Πολιτικής Επιστήμης, Université de Strasbourg), Dr. Salih Akın, (Αναπληρωτής καθηγητής Γλωσσολογίας, Université de Rouen), Dr. Marianne Baudin (Καθηγήτρια Ψυχανάλυσης, Université de Paris 13), Dr. Faruk Bilici (Καθηγητής Ιστορίας, INALCO), Dr. Hamit Bozarslan (Καθηγητής Ιστορίας και Κοινωνιολογίας, Ecole des Hautes Etudes en sciences sociales/EHESS), Dr. Cengiz Cağla (Επισκέπτης Καθηγητής Πολιτικής Επιστήμης, EHESS), Dr. Renée Champion (Ερευνήτρια, Αραβική Λογοτεχνία και Σπουδές του Φύλου, CHSIM/EHESS), Dr. Etienne Copeaux (Ιστορικός,Τουρκικές σπουδές), Dr. Philippe Corcuff (Αναπληρωτής καθηγητής Πολιτικής Επιστήμης, Sciences Po Lyon), Dr. Yves Deloye, Καθηγητής Πολιτικής Επιστήμης, Sciences Po Bordeaux and Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Γενικός Γραμματέας της Γαλλικής Ένωσης Πολιτικής Επιστήμης), Dr. Gilles Dorronsoro (Καθηγητής Πολιτικής Επιστήμης, Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne), Dr. Vincent Duclert (Αναπληρωτής Καθηγητής Ιστορίας, EHESS), Dr. Paul Dumont (Καθηγητής Ιστορίας, Université de Strasbourg), Dr. Ragıp Ege (Καθηγητής Οικονομικών, Université de Strasbourg), Dr. Gulçin Erdinç Lelandais (Διδάκτωρ Κοινωνιολογίας, EHESS, Υπότροφος Marie Curie, University of Warwick), Dr. Didier Francfort (Καθηγητής Ιστορίας, Université de Nancy-II), Dr. Zeynep Gambetti (Διδάκτωρ Πολιτικής Φιλοσοφίας, Université de Paris-VII), Dr. Eric Geoffroy (Αναπληρωτής Καθηγητής Αραβικών και Ισλαμικών Σπουδών, Université de Strasbourg), Dr. Nilüfer Göle, (Καθηγητής Κοινωνιολογίας, EHESS), Dr. Diana Gonzalez (Διδάκτωρ Κοινωνιολογίας και Αισθητικής, EHESS), Dr. Gérard Groc (Ερευνητής Ιστορίας, IREMAN/CNRS), Deniz Günce Demirhisar (Υποψήφια Διδάκτωρ Κοινωνιολογίας, EHESS and ATER, Université de Paris 13), Dr. Ali Kazancigil (Συνδιευθύνει το περιοδικό πολιτικής επιστήμης Anatoli), Iclal Incioglu (Υποψήφιος Διδάκτωρ Πολιτικής Ψυχολογίας, Université de Paris-VII), Dr. Lilian Mathieu (Διευθύντρια Ερευνών, CNRS, ENS de Lyon, Κοινωνιολογία), Dr. Claire Mouradian (Διευθύντρια Ερευνών CNRS, ENS Lyon, Ιστορία), Dr. Christophe Prochasson (Καθηγητής Ιστορίας, EHESS), Dr. Daniel Rottenberg, M.D. (Υποψήφιος Διδάκτωρ Ιστορίας, Université de Strasbourg), Emine Sarikartal (Υποψήφια Διδάκτωρ Φιλοσοφίας, μεταφράστρια και επιμελήτρια, Université de Paris-Nanterre), Ferhat Taylan (Υποψήφια Διδάκτωρ Φιλοσοφίας και μεταφράστρια, Université de Bordeaux), Dr. Lucette Valensi (Καθηγητής Ιστορίας, EHESS), Dr. Murat Yıldızoğlu (Καθηγητής Οικονομικών, Université de Bordeaux).

 

Το πρώτο παράρτημα της GIT εγκαινιάστηκε στο Παρίσι, στις 21 Νοεμβρίου 2011.

Οποιος επιθυμεί να συμμετάσχει στο γαλλικό παράρτημα της Διεθνούς Ομάδας Εργασίας (GIT): «Ακαδημαϊκή και Ερευνητική Ελευθερία στην Τουρκία», ή να ιδρύσει παράρτημα στη δική του χώρα, παρακαλείται να επικοινωνήσει με τους: Hamit Bozarslan, Cengiz Cağla, Yves Déloye, Vincent Duclert, Diana Gonzalez or Ferhat Taylan, at: hamit.bozarslan@ehess.fr, ccagla2002@yahoo.com, yvesdeloye@hotmail, duclert@ehess.fr, diana.gonzalez2@wanadoo.fr, ferhattaylan@gmail.com.

Translation and contact : Vasiliki Petsa, doctorante en littérature à l'université d'Athènes, basiapetsa@hotmail.com 

Partager cet article

Repost 0
Published by gitfrance
commenter cet article

commentaires

Site De Git France (Groupe International De Travail)

L'initiative GIT

GIT France est la branche française du

Groupe de travail international (GIT)

« Liberté de recherche et d’enseignement en Turquie », une initiative internationale d’universitaires, de chercheurs, d’étudiants, de traducteurs et d’éditeurs née à Paris le 21 novembre 2011

 

sites d’nformations globales :

www.gitiniative.com

http://www.facebook.com/pages/GIT-Initiative/288505904533560?ref=ts

   

Branches du GIT dans de nombreux pays :

Branche en France : www.gitfrance.fr

info.gitfrance@gmail.com

Branche en Amérique du Nord : http://gitamerica.blogspot.com/

gitamerica@yahoo.com

 

Branche au Royaume-Uni : Dr. Cengiz Gunes (cgunes07@gmail.com); Dr. Derya Bayir (deryabayir@gmail.com); Dr. Prakash Shah ( prakash.shah@qmul.ac.uk); Dr. Kerem Oktem (kerem.oktem@sant.ac..uk)

 

Branche en Suisse :

info@sfst.ch 

 

Branche en Turquie :  http://gitturkiye.com/  

Dr. Zeynep Gambetti (zgambetti@gmail.com) ; Dr. Nesrin Uçarlar (nesrinucarlar@gmail.com)

 

Branche en Allemagne : http://gitgermany.wordpress.com/

gitgermany@yahoo.de

 

Branche en Grèce : Vasiliki Petsa (bisiapetsa@hotmail.com)

 

Branche en Italie : http://gititalia.wordpress.com/

git.italia@gmail.com

Recherche

Pour suivre l'actualité des libertés en Turquie

http://www.susam-sokak.fr/ (Blog d'Etienne Copeaux, historien de la Turquie)

http://istanbul.blog.lemonde.fr/ (Blog de Guillaume Perrier, correspondant du Monde en Turquie)

http://turquieeuropeenne.eu/ (site d'actualité et de traductions d'articles)

https://akgonul.wordpress.com/2011/12/ (Blog de Samim Agkönül, historien et politiste)

http://www.imprescriptible.fr/  (sur le génocide arménien)

(liste non exhaustive)

GITinitiative

 

 

Liens