Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 avril 2012 2 03 /04 /avril /2012 06:35

Lancement par le GIT Initiative d’une grande campagne d’envoi de lettres à tous les prisonniers d’opinion en Turquie – et particulièrement ceux dont la liberté de recherche et d’enseignement est réprimée.

Voici le texte de la lettre qui sera adressée très prochainement, avec sa traduction française.

 

M. ou Mme …

 

 

            Dans un moment où les libertés de recherche et d’enseignement en Turquie se trouvent sous la menace des répressions graves, nous, chercheurs et universitaires issus des différents pays du monde et soucieux de la Turquie, avons décidé de constituer un Groupe International de Travail sur « La liberté de recherche et d’enseignement en Turquie ». Notre Groupe International se réunit dans plusieurs pays comme la France, les Etats-Unis, l’Angleterre et l’Allemagne autour de sous-groupes et se donne l’objectif d’assurer la diffusion de l’information sur la répression subie par les universitaires, les chercheurs et les étudiants, d’organiser des séminaires, panels ou conférences de presse sur les conditions de l’enseignement et de recherche en Turquie et de diffuser les résultats de ses travaux à travers l’internet et les médias. Vous pouvez d’ailleurs consulter le texte inaugural du GIT et la liste des signataires dans le document annexe.

 

            Dans ce cadre, nous voulons prendre contact avec les étudiants qui sont en détention de manière injuste et dont la liberté de recherche et d’enseignement se trouve ainsi compromise ; nous voulons également vous faire part de cette initiative et d’assurer le partage réciproque de l’information. Notre objectif est de faire connaître dans le monde entier ce que vous endurez pour repousser la répression sur les libertés de recherche et d’enseignement en Turquie. Afin d’aller au-delà d’une pétition, nous tenons à effectuer des recherches académiques et des campagnes d’information sur la répression permanente exercée dans les universités et sur la liberté de presse. Nous serons heureux de recevoir vos réponses à cette lettre, sur tous les sujets que vous aimeriez partager avec « ceux qui sont dehors », sur les conditions dans lesquelles vous vous trouvez, sur vos projets pour le futur. Si vous nous le permettez, nous voudrions également rendre publiques vos lettres dans le cadre des activités que nous organiserons en Turquie et à l’étranger (bien entendu, votre nom ne sera jamais rendu public sans votre autorisation).

 

Dans l’espoir de vous voir prochainement parmi nous, nous allons continuer de suivre de près votre situation.

 

GIT Allemagne

GIT Angleterre

GIT France

GIT USA

GIT Turquie

 

 

« Türkiye’de Araştırma ve Öğrenim Özgürlüğü » Uluslararası Çalışma Grubu (GIT)

 

                                                                                                          Tarih

 

Sn. ___________ ______________

 

 

            Türkiye’de araştırma ve öğrenim özgürlüklerinin ciddi baskılarla karşı karşıya kaldığı bu dönemde, dünyanın dört bir yanında çalışan ve Türkiye’yle ilgilenen araştırmacı ve akademisyenler olarak, « Türkiye’de Araştırma ve Öğrenim Özgürlüğü » üzerine bir Uluslararası Çalışma Grubu (GIT – Groupe International de Travail) oluşturma kararı aldık. Fransa’da, Kuzey Amerika’da, Almanya, İngiltere ve tabii ki Türkiye’de kurulan çalışma grupları etrafında yapılanan GIT, Türkiye’de çeşitli baskılar altında kalan akademisyenlerin, öğretim elemanlarının, araştırmacıların ve öğrencilerin maruz kaldıkları baskı ve engellemeler konusunda belgelere dayalı bir bilgi akışı sağlayacak, eğitim ve araştırma koşulları üzerine konferanslar, seminerler, paneller ve basın toplantıları düzenleyecek, bulgularını internet ve basın kanalıyla kamuoyuna sunacaktır. GIT’in kuruluş metnini ve imzacılar listesini ekte bulabilirsiniz.

            Bu çerçevede, keyfi sebeplerle tutuklu bulunan araştırmacı, öğrenci ve gazetecilerle de iletişime geçmek, sizleri bu girişimden haberdar etmek ve karşılıklı bir bilgi paylaşımı sağlamak istedik. Amacımız, yaşadığınız sürecin tüm dünya kamuoyu tarafından bilinmesi, araştırma, öğrenim ve ifade özgürlükleri üzerindeki baskının azaltılabilmesidir. Bir « imza kampanyası »nın ötesine geçerek, üniversitelerin ve basın özgürlüğünün maruz kaldığı baskılarla ilgili akademik çalışmalar, bilgilendirme kampanyaları ve raporlar hazırlamak istiyoruz. İçinde bulunduğunuz koşullarla, daha önce yaptığınız ve bundan sonra yapmak istediğiniz çalışmalarla, « dışardakilerle » paylaşmak istediğiniz bütün konularla ilgili bize yazarsanız çok seviniriz. Eğer izin verirseniz, sizden gelecek mektupları, Türkiye ve yurtdışında düzenleyeceğimiz etkinliklerde ve bilgilendirme kampanyalarında değerlendirmek istiyoruz – elbette, izniniz olmadan isminiz hiçbir şekilde kullanılmayacaktır.

            Yaşadığınız sürecin takipçileri olmaya devam edeceğiz. Umudumuz ve çabamız, yakın bir gelecekte sizleri de dışarıda görmektir.

 

                                              

 

                                                                                  GIT Almanya

                                                                                  GIT İngiltere

                                                                                  GIT Fransa

                                                                                  GIT Kuzey Amerika

                                                                                  GIT Türkiye

Partager cet article

Repost 0
Published by gitfrance
commenter cet article

commentaires

Site De Git France (Groupe International De Travail)

L'initiative GIT

GIT France est la branche française du

Groupe de travail international (GIT)

« Liberté de recherche et d’enseignement en Turquie », une initiative internationale d’universitaires, de chercheurs, d’étudiants, de traducteurs et d’éditeurs née à Paris le 21 novembre 2011

 

sites d’nformations globales :

www.gitiniative.com

http://www.facebook.com/pages/GIT-Initiative/288505904533560?ref=ts

   

Branches du GIT dans de nombreux pays :

Branche en France : www.gitfrance.fr

info.gitfrance@gmail.com

Branche en Amérique du Nord : http://gitamerica.blogspot.com/

gitamerica@yahoo.com

 

Branche au Royaume-Uni : Dr. Cengiz Gunes (cgunes07@gmail.com); Dr. Derya Bayir (deryabayir@gmail.com); Dr. Prakash Shah ( prakash.shah@qmul.ac.uk); Dr. Kerem Oktem (kerem.oktem@sant.ac..uk)

 

Branche en Suisse :

info@sfst.ch 

 

Branche en Turquie :  http://gitturkiye.com/  

Dr. Zeynep Gambetti (zgambetti@gmail.com) ; Dr. Nesrin Uçarlar (nesrinucarlar@gmail.com)

 

Branche en Allemagne : http://gitgermany.wordpress.com/

gitgermany@yahoo.de

 

Branche en Grèce : Vasiliki Petsa (bisiapetsa@hotmail.com)

 

Branche en Italie : http://gititalia.wordpress.com/

git.italia@gmail.com

Recherche

Pour suivre l'actualité des libertés en Turquie

http://www.susam-sokak.fr/ (Blog d'Etienne Copeaux, historien de la Turquie)

http://istanbul.blog.lemonde.fr/ (Blog de Guillaume Perrier, correspondant du Monde en Turquie)

http://turquieeuropeenne.eu/ (site d'actualité et de traductions d'articles)

https://akgonul.wordpress.com/2011/12/ (Blog de Samim Agkönül, historien et politiste)

http://www.imprescriptible.fr/  (sur le génocide arménien)

(liste non exhaustive)

GITinitiative

 

 

Liens