Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 novembre 2012 4 15 /11 /novembre /2012 00:07

Speaking to One Another Exhibition travels to Paris, France


 

From 15th of November to 29th of November Speaking To One Another Traveling Exhibition will be organized in Paris, France. With this travelling exhibition, we want to share the memories of ordinary people from Armenia and Turkey about their intertwined pasts using their own words. These words, based on oral history interviews conducted in 2009 in both countries, are presented as text, photos and videos.

What is unique about this exhibition? The shared past of the people of Turkey and Armenia is presented conjointly using individual memories. A project of the Institute for International Cooperation of the German Adult Education Association (dvv international), Anadolu Kültür, Hazarashen – Center for Ethnological Studies and the Armenian  Actors Union, financed by the German Ministry of Foreign Affairs.

 

Péniche Anako

Bassin de la Villette

face au 61, quai de la Seine

75019 Paris

Métro: Riquet, Stalingrad or Jaurès

15.11.2012 – 29.11.2012

Mo – Sun, 2pm – 8pm

 

Entrance free

 

www.speakingtooneanother.org

 

Vernissage / Thursday, November 15h 2012 / 7:30pm

Péniche Anako

Bassin de la Villette

face au 61, quai de la Seine

75019 Paris

Métro: Riquet, Stalingrad or Jaurès

 

We cordially invite you and your friends for the opening of the exhibition on

 

November 15th, 2012 at 7:30pm

 

Welcoming speech

Sevana Tchakerian et Naïri Khatchadourian

Péniche Anako

Uwe Gartenschlaeger

Institute for International Cooperation of the German Adult

Education Association

Dr. Hranush Kharatyan-Arakelyan

Head of Hazarashen – Center for Ethnological Studies, Armenia

Prof. Leyla Neyzi

Professor Sabanci University Faculty of Arts and Social Sciences

 

Music

Quartet Naïri

Friday, November 16h 2012 / 7:30pm

Mairie du Xème

72, rue du Faubourg Saint Martin

75010, Paris

Métro: Château d’Eau

Entrance free!

 

Book presentation and debate “Speaking to One Another: Personal Memories of the Past in Armenia and Turkey”

 

Discussion with the authors of the book:

 

Dr. Hranush Kharatyan, Senior Researcher, Institute of Archaeology and Ethnography, National Academy of Sciences of the Republic of Armenia and Dr.

 

Prof. Leyla Neyzi, Professor, Sabancı University, Istanbul, Turkey

 

Panel Speakers: Raymong Haroutioun Kevorkian, Claire Mouradian, Ali Kazancigil, Nilüfer Göle.

 

Music

Collectif Medz Bazar

 

Friday, November 23rd 2012 / 8:00pm

Cinéma Le Desperado

23, rue des Ecoles

75005, Paris

Métro: Maubert - Mutualité

 

Entrance free!

 

“Two fat ballet dancers” Screening in original languages with subtitles in French

 

Discussion with Zeynep Başer (Turkey) and

Seda Grigoriyan (Armenia), participants and authors of the documentary.

Partager cet article

Repost 0
Published by gitfrance
commenter cet article

commentaires

Site De Git France (Groupe International De Travail)

L'initiative GIT

GIT France est la branche française du

Groupe de travail international (GIT)

« Liberté de recherche et d’enseignement en Turquie », une initiative internationale d’universitaires, de chercheurs, d’étudiants, de traducteurs et d’éditeurs née à Paris le 21 novembre 2011

 

sites d’nformations globales :

www.gitiniative.com

http://www.facebook.com/pages/GIT-Initiative/288505904533560?ref=ts

   

Branches du GIT dans de nombreux pays :

Branche en France : www.gitfrance.fr

info.gitfrance@gmail.com

Branche en Amérique du Nord : http://gitamerica.blogspot.com/

gitamerica@yahoo.com

 

Branche au Royaume-Uni : Dr. Cengiz Gunes (cgunes07@gmail.com); Dr. Derya Bayir (deryabayir@gmail.com); Dr. Prakash Shah ( prakash.shah@qmul.ac.uk); Dr. Kerem Oktem (kerem.oktem@sant.ac..uk)

 

Branche en Suisse :

info@sfst.ch 

 

Branche en Turquie :  http://gitturkiye.com/  

Dr. Zeynep Gambetti (zgambetti@gmail.com) ; Dr. Nesrin Uçarlar (nesrinucarlar@gmail.com)

 

Branche en Allemagne : http://gitgermany.wordpress.com/

gitgermany@yahoo.de

 

Branche en Grèce : Vasiliki Petsa (bisiapetsa@hotmail.com)

 

Branche en Italie : http://gititalia.wordpress.com/

git.italia@gmail.com

Recherche

Pour suivre l'actualité des libertés en Turquie

http://www.susam-sokak.fr/ (Blog d'Etienne Copeaux, historien de la Turquie)

http://istanbul.blog.lemonde.fr/ (Blog de Guillaume Perrier, correspondant du Monde en Turquie)

http://turquieeuropeenne.eu/ (site d'actualité et de traductions d'articles)

https://akgonul.wordpress.com/2011/12/ (Blog de Samim Agkönül, historien et politiste)

http://www.imprescriptible.fr/  (sur le génocide arménien)

(liste non exhaustive)

GITinitiative

 

 

Liens