Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 novembre 2011 6 26 /11 /novembre /2011 16:36

Lettre n°1 du GITinitiative, 26 novembre 2011

 

(traduction en turc ci-dessous et en anglais à venir très rapidement)

 

 

La déclaration inaugurale de l’initiative GIT [Groupe international de travail « Liberté de recherche et d’enseignement en Turquie »] du 21 novembre 2011 (voir plus bas) continue de beaucoup circuler et nous recevons de nombreux messages de collègues du monde entier. Nous constatons une forte attente en matière d’information mais aussi d’engagement des uns et des autres à titre individuel, preuve qu’il était urgent d’agir.

 

Des questions nous sont posées sur cette initiative qui associe des pratiques de pétitions intellectuelles à des pratiques collectives de travail scientifique et qui articule des échelles nationales ou régionales à une dimension internationale et mondiale.

 

 

Voici quelques précisions utiles :

 

 

Signer la déclaration inaugurale

La déclaration inaugurale de l’initiative GIT peut être signée par tous ceux, dans le monde, qui, universitaires, chercheurs, traducteurs, éditeurs, souhaitent y attacher leur nom. Nous rendrons public un nouvel ensemble de signatures de tous les pays. Nous attirons l’attention de jeunes doctorants ou jeunes chercheurs menant des recherches en Turquie sur les risques qu’ils peuvent prendre en s’exposant publiquement : l’accès a leur terrain peut être gravement compromis. Ils peuvent cependant participer aux activités d’une antenne du GIT et en être membres (cette appartenance restera confidentielle, seulement connue des autres membres). Mais ils peuvent aussi choisir de signer la déclaration. Ce choix leur appartient pleinement.

 

 

Créer une antenne du GIT dans un pays

La déclaration inaugurale de l’initiative GIT a aussi pour but comme vous le savez d’appeler à la création d’antennes (ou de branches) dans tous les pays où des chercheurs, universitaires, éditeurs, traducteurs seraient engagés pour le faire. Déjà, des collègues ont fait savoir qu’ils étaient prêts à s’en charger dans tel ou tel pays. Nous allons nous efforcer de mettre ces personnes en contact les unes avec les autres. Une fois une nouvelle antenne créée, elle s’organise selon son propre rythme, ses choix d’organisation, ses moyens (site Internet, liste de diffusion,..), mais en se donnant de préférence des thématiques de travail  communes aux autres antennes ou branches (voir plus bas).

 

 

Constituer l’internationale des chercheurs

Il serait profitable que ces équipes présentes et à venir de collègues installées dans différents pays réfléchissent à des questions communes, dont celles, centrales au problème posé par l’arrestation de nos collègues de Turquie : « Etre chercheur en Turquie … et ailleurs. Etudes sur les conditions de la recherche », et « La recherche assignée au tribunal. Sur la justice et ses principes ». Le site international (www.gitinitiative.com) permettra d’accéder à toutes les antennes (ou branches) et d’avoir une vue d’ensemble des activités (et du pouvoir) du GIT. Une liste de diffusion unique sera en plus créée pour tous ceux qui travaillent dans le cadre de l’initiative GIT ou qui souhaitent être informés.  

 

 

Agir dans l’antenne de France

La première antenne du GIT a été donc installée en France (son adresse est : info.gitfrance@gmail.com) . Elle accueille particulièrement tous les chercheurs, universitaires, doctorants, … qui veulent travailler dans ce cadre d’un laboratoire de recherche sur la recherche en milieu hostile et la fabrique des instruments de coercition. Nous envisageons d’ouvrir un séminaire, pour le moment à Paris (mais sans exclusive parisienne). Le calendrier des séances sera donne le plus rapidement possible. Le site de l’antenne française (www.gitfrance.fr) constituera lui aussi un outil de travail et d’information publique et scientifique. Précisons qu’il est possible à des collègues ne travaillant pas en France d’adhérer à l’antenne française, de contribuer par des études, et de recevoir l’information. On peut aussi appartenir à deux antennes ou même plus si on le souhaite.

 

 

En Turquie …. et ailleurs

L’action qui est menée aujourd’hui l’est pour la défense de la liberté de recherche et d’enseignement en Turquie. Nous savons que les libertés intellectuelles sont menacées dans bien d’autres pays, selon des processus comparables ou différents. Il appartiendra à d’autres chercheurs de se mobiliser éventuellement pour des collègues persécutes en Iran, en Syrie, en Russie, en Chine, … GIT initiative a cette vocation d’élargir les terrains de son enquête et de son action. Par la mise en réseau des savoirs, GIT initiative mettra sous surveillance les pouvoirs qui privent de liberté nos collègues et gouvernent par la peur.

 

 

Hamit Bozarslan, Cengiz Cağla, Yves Deloye, Vincent Duclert, Diana Gonzalez, Ferhat Taylan

 

hamit.bozarslan@ehess.fr, ccagla2002@yahoo.com,  yvesdeloye@hotmail.com, duclert@ehess.fr, diana.gonzalez2@wanadoo.fr, ferhattaylan@gmail.com

 

 

www.gitinitiative.com

 

www.gitfrance.fr

info.gitfrance@gmail.com

 

GIT’in 21 Kasim 2011 tarihli kurulus metni dolasmaya devam ediyor ve dunyanin dort bir yanindaki meslektaslarimizdan mesajlar aliyoruz. Bilgi icin oldugu kadar, birlikte bir seyler yapmak yonunde de ciddi bir talep oldugunu goruyoruz. Baslattigimiz girisim, yalnizca bir imza kampanyasi olarak degil, bilimsel ve kollektif, uluslararasi bir calisma olarak varolmayi hedefliyor.

 

Bir kac pratik nokta :

 

Kurulus metnini imzalamak : GIT’in kurulus metni, bu girisime dahil olmak isteyen tum akademisyenler, arastirmacilar, cevirmenler, editorler tarafindan imzalanabilir. Tum ulkelerden imzacilarin dahil oldugu versiyonlar duzenli olarak guncellenecek. Imzacilar bu adrese "gitinitiative@gmail.com" yazabilirler.

 

GIT’in bir ayagini olusturmak : GIT’in kurulus metni, arastirmacilarin, akademisyenlerin, cevirmen ve yayincilarin, bunu yapmak istedikleri her ulkede bir araya gelerek bir calisma grubu olusturmalarina cagri yapiyordu. Bu cabaya dahil olmak isteyen meslektaslari birbirleriyle irtibata gecirmeye calisiyoruz. GIT’in her ayagi, olustuktan sonra istedigi ritm, orgutlenme bicimi ve araclarini bulacaktir (web sitesi, e-mail gruplari, vb). Calisma konularinin diger ulkelerdeki gruplarla ortaklastirilmasinin ve ortak bir bilgi uretilebilmesinin faydali olacagina inaniyoruz.  Fransa’daki calisma grubu, Turkiye’deki meslektaslarimizin tutuklanmasi sorununa temel olusturdugunu dusundugu « Turkiye’de ve ortadogu’da arastirmaci olmak : arastirma kosullarinin incelenmesi » ve « Mahkemeye hapsolmus arastirma : adalet ve ilkeleri uzerine » basliklari altinda calismayi secti.

 

 

www.gitinitiative.com

 

sitesinin, tum ulkelerdeki calisma gruplarina ulasmayi saglamasini ve GIT’in etkinliklerinin tamami hakkinda bilgi vermesini hedefliyoruz. Ayrica, Turkiye'de olup bitenlerle ilgili (tutuklu ogrenciler, akademisyenler, gazeteciler...) bilgi paylasimi saglayabilecek bir portal gorevi gormesini arzuluyoruz. Bu internet sitesinin nasil isleyecegini, GIT'le ilgili butun diger konular gibi, birlikte dusunebiliriz.

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by gitfrance
commenter cet article

commentaires

Site De Git France (Groupe International De Travail)

L'initiative GIT

GIT France est la branche française du

Groupe de travail international (GIT)

« Liberté de recherche et d’enseignement en Turquie », une initiative internationale d’universitaires, de chercheurs, d’étudiants, de traducteurs et d’éditeurs née à Paris le 21 novembre 2011

 

sites d’nformations globales :

www.gitiniative.com

http://www.facebook.com/pages/GIT-Initiative/288505904533560?ref=ts

   

Branches du GIT dans de nombreux pays :

Branche en France : www.gitfrance.fr

info.gitfrance@gmail.com

Branche en Amérique du Nord : http://gitamerica.blogspot.com/

gitamerica@yahoo.com

 

Branche au Royaume-Uni : Dr. Cengiz Gunes (cgunes07@gmail.com); Dr. Derya Bayir (deryabayir@gmail.com); Dr. Prakash Shah ( prakash.shah@qmul.ac.uk); Dr. Kerem Oktem (kerem.oktem@sant.ac..uk)

 

Branche en Suisse :

info@sfst.ch 

 

Branche en Turquie :  http://gitturkiye.com/  

Dr. Zeynep Gambetti (zgambetti@gmail.com) ; Dr. Nesrin Uçarlar (nesrinucarlar@gmail.com)

 

Branche en Allemagne : http://gitgermany.wordpress.com/

gitgermany@yahoo.de

 

Branche en Grèce : Vasiliki Petsa (bisiapetsa@hotmail.com)

 

Branche en Italie : http://gititalia.wordpress.com/

git.italia@gmail.com

Recherche

Pour suivre l'actualité des libertés en Turquie

http://www.susam-sokak.fr/ (Blog d'Etienne Copeaux, historien de la Turquie)

http://istanbul.blog.lemonde.fr/ (Blog de Guillaume Perrier, correspondant du Monde en Turquie)

http://turquieeuropeenne.eu/ (site d'actualité et de traductions d'articles)

https://akgonul.wordpress.com/2011/12/ (Blog de Samim Agkönül, historien et politiste)

http://www.imprescriptible.fr/  (sur le génocide arménien)

(liste non exhaustive)

GITinitiative

 

 

Liens